Deutsch-Englisch Übersetzung für lebensunterhalt

livelihoodThe livelihoods of dairy farmers are under serious threat. Der Lebensunterhalt der Milchbauern steht auf dem Spiel. Cod is a fish that provides many families with their livelihood. Mit dem Dorsch verdienen viele Familien ihren Lebensunterhalt. Mine closures often mean the end of an area's main source of livelihood. Die Stilllegung von Bergwerken bedeutet häufig das Ende der hauptsächlichen Quelle des Lebensunterhalts einer Region.
keep
us
We must keep our milk farmers farming and the communities where they earn their living as viable entities. Wir müssen unsere Milchbauern weiterhin wirtschaften lassen und die Gemeinden, in denen sie ihren Lebensunterhalt verdienen, lebensfähig erhalten. to keep silence; to keep ones word; to keep possessionI keep a small stock of painkillers for emergencies

living
us
We have to live and earn a living in these places. Wir müssen in diesen Gebieten leben und unseren Lebensunterhalt verdienen. There, hundreds of fishermen make their living from that activity. Dort verdienen Hunderte von Fischern ihren Lebensunterhalt mit dieser Arbeit. They farm, not just for a living, but in order to live, and this makes a difference. Sie betreiben Landwirtschaft, nicht nur um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, sondern um zu überleben, und darin liegt der Unterschied.
subsistencethe subsistence of qualities in bodies
sustenanceI also think the distinction made between commercial whaling and sustenance whaling still practiced by some indigenous peoples is important. Ich denke auch, dass der Unterschied zwischen dem kommerziellen Walfang und dem Walfang zum Lebensunterhalt, der nach wie vor von einigen indigenen Völkern gemacht wird, wichtig ist.